Nota Original (25/05/2017):
Ozark es una serie de televisión web del género de drama creada por Bill Dubuque y con las actuaciones de Jason Bateman, Laura Linney, Julia Garner, Sofia Hublitz, Michael Mosley, Skylar Gaertner y Kevin L. Johnson. La primera temporada de esta serie consistirá en diez episodios de una hora cada uno (producidos por Media Rights Capital) que se estrenarán el próximo 21 de julio en Netflix.
La historia en Ozark sigue a la familia de los Byrde, conformada por los padres, Marty (Bateman) y Wendy (Linney), y sus dos hijos adolescentes, Charlotte (Hublitz) y Jonah (Skylar). Ellos son aparentemente una familia común, solo que no es así gracias al trabajo de Marty, quien es un consejero financiero de la zona de Chicago que su principal trabajo es la de lavar dinero para el segundo cartel de drogas mexicano más poderoso. Como era de esperarse, las cosas se complicarán y ahora tendrá que mudarse junto a su familia desde los suburbios hasta una comunidad en la región del lago de los Ozarks en Missouri.
El día de hoy Netflix Latinoamérica ha puesto en línea el tráiler oficial con subtítulos en español que podrán ver en el siguiente reproductor. Como dato cultural, Bateman planeaba dirigir todos los episodios de la primer temporada pero al final se encargará de la mitad de éstos.
(29/04/2022): El estreno el día de hoy de los últimos episodios de esta serie es acompañado por el segundo soundtrack oficial que cubre la tercer y cuarta temporada. Podrán escuchar esta banda sonora más abajo, dentro de la sección “Soundtracks”.
*(12/07/2017): Netflix nos comparte un segundo avance subtitulado de esta serie que está a sólo unos cuantos días de estrenarse. Les dejamos el nuevo tráiler a continuación.
*(21/06/2018): Netflix ha liberado un teaser tráiler de la segunda temporada de esta serie que regresará este 31 de agosto. Aquí les dejamos el video con subtítulos en español.
*(29/07/2018): Ahorasí, se ha publicado el tráiler completo de la segunda temporada que podrán ver en el siguiente reproductor, también subtitulado en español.
*(08/01/2020): Netflix Latinoamérica nos comparte un breve teaser de la tercer temporada de este show para recordarnos que regresará este 27 de marzo. Aquí se los dejamos.
*(05/03/2020): En tres semanas más debuta la tercer temporada de esta serie. Para que no se nos olvide, Netflix Latinoamérica nos presenta el día de hoy el tráiler completo de estos nuevos episodios. Véanlo a continuación, en su versión con subtítulos en español.
*(12/03/2020): Ahora sí, los que estuvieron pacientemente esperando a que se liberara el soundtrack oficial de esta serie, ya pueden escucharlo desde el reproductor que está debajo de los tráilers. Esta banda sonora de la primera y segunda temporada se conforma de canciones originales compuestas por Danny Bensi y Saunder Jurriaans.
*(06/01/2022): Este 21 de enero debuta la Primera Parte de la Temporada 4 de esta serie. Para que no se les olvide a sus seguidores, se ha lanzado el tráiler oficial con subtítulos en español latino de estos nuevos capítulos. Chéquenlo a continuación.
*(29/03/2022): Los episodios finales de esta serie se estrenarán en un mes, el 29 de abril. Para que a sus seguidores no se les olvide, Netflix nos comparte el día de hoy el tráiler oficial de la Parte 2 de la cuarta temporada que podrán ver a continuación, desde luego, con subtítulos en español latino.
Parte 2 Subtitulado:
Parte 1 Subtitulado:
Tráiler Temporada 3 Subtitulado:
Teaser de la Tercer Temporada:
Tráiler de la Segunda Temporada:
Teaser de la Segunda Temporada:
Tráiler 2 Primera Temporada:
Soundtracks:
Pistas:
1 The Beginning
2 The Confession
3 Liquidate
4 Empty Account
5 Driving
6 Power Of Community
7 One Hour
8 Discoveries
9 Worse Than Dad
10 Dermody Realty
11 Investment Strategies
12 Car Accident
13 Burning The Church
14 Clearing The Club
15 Get In
16 Prioritize
17 Feels Different
18 Stripping Isn’t For Everyone
19 Marty’s Speech
20 Robber Priest
21 Mourning
22 Ozark
Pistas:
- Nunca Es Suficiente
- Byrds On Stage
- Blood Over Everything
- Job Offer
- Truck Explosion
- A New Deal
- Lost Weight
- Under Arrest
- Wendy Begs
- Massacre
- Nelson
- The Tap
- Where Are The Ashes?
- Grief
- Security Cameras
- Drunk Drive
- Time To Go
- How Stupid Is That?
[wptab name=’Sinopsis‘]Los Byrde son una familia como cualquier otra: un matrimonio formado por Marty (Jason Bateman) y su esposa Wendy (Laura Linney), y dos hijos adolescentes llamados Charlotte (Sofia Hublitz) y Jonah (Skylar Gaertner). Para el mundo, ellos llevan una vida común y corriente. “Común”, sin tomar en cuenta el trabajo de Marty: el principal responsable del lavado de dinero para el segundo cártel de droga más grande de México.[/wptab]
[end_wptabset]
