Nota Original (21/10/2016):
La serie de televisión británica Black Mirror regresa con una tercera temporada el día de hoy, 21 de octubre, exclusivamente en Netflix, en donde se han liberado ya sus seis episodios. En esta nueva tanda de capítulos de la aclamada serie de antología participan los actores Bryce Dallas Howard, Alice Eve, James Norton, Cherry Jones, Wyatt Russell, Alex Lawther, Jerome Flynn, Gugu Mbatha-Raw, Mackenzie Davis, Michael Kelly, Malachi Kirby, Kelly Macdonald y Faye Marsay.
Para quien no conozca la serie, se tratan de episodios sin relación entre ellos que cuentan diferentes historias que exploran temas de la sociedad moderna (a veces en estilo de sátira) particularmente sobre las consecuencias del uso de nuevas tecnologías. Black Mirror comenzó transmisiones en diciembre del 2011 por el canal inglés Channel 4, allí mismo se mostró la siguiente temporada y el especial navideño pero dicho canal no pudo mantener los derechos (sí, Netflix pagó más).
Les dejamos el tráiler oficial en español y de paso, los más reciente soundtrack (también publicados el día de hoy) que en esta ocasión fueron compuestos por Max Richter, Geoff Barrow y Ben Salisbury. Estas bandas sonoras, de nombre Nosedive y Men Against Fire (al igual que los episodios donde se escuchan), cuentan con 7 y 14 pistas de score respectivamente. Bajo estos álbumes encontrarán un par de bandas sonoras de las anteriores temporadas.
(26/04/2023): Esta serie regresará con una sexta temporada en algún momento de este mes de junio, exclusivamente a través de Netflix. No se pierdan el avance oficial de estos nuevos episodios a continuación, desde luego, con subtítulos en español latino.
*(06/12/2017): Después de algunos teasers, el día de hoy Netflix América Latina debutó el tráiler oficial de la cuarta temporada de esta serie que se estrenará este 29 de diciembre.
*(28/12/2017): Estamos a unos minutos del estreno de la nueva temporada y para celebrarlo, se ha publicado la banda sonora de uno de sus episodios, USS Callister, el cual fue compuesto por Daniel Pemberton. Pueden escuchar este álbum en el reproductor que está al final de la entrada.
*(29/12/2017): Se ha liberado otra banda sonora de la cuarta temporada, en esta ocasión se trata del álbum musical del capítulo Hang The DJ. Este disco fue compuesto por Alex Somers e incluye un par te canciones de Sigur Rós. Lo pueden escuchar al final de esta entrada.
*(27/12/2018): Netflix América Latina nos presenta el tráiler de Black Mirror: Bandersnatch, un nuevo episodio de esta serie que se estrenará el día de mañana, 28 de diciembre. A diferencia de los anteriores capítulos, éste no forma parte de las temporadas normales (considérenlo un episodio especial o un evento), tendrá la duración de una película y lo más interesante es que será interactivo: los espectadores podremos seleccionar su desenlace. Chequen el avance subtitulado en español aquí mismo.
*(15/05/2019): Este 5 de junio regresa esta serie con su quinta temporada y Netflix América Latina nos comparte su tráiler oficial con subtítulos en español. Véanlo a continuación.
*(07/06/2019): Se ha publicado el día de hoy el soundtrack oficial del episodio Smithereens. Podrán escuchar esta banda sonora, compuesta por Ryuichi Sakamoto, desde el reproductor que está al final de la entrada.
*(17/06/2019): Se han liberado oficialmente las canciones originales del episodio Rachel, Jack and Ashley Too de la nueva temporada. Encontrarán estos temas (y el video musical de la melodía “On a Roll”) al final de la entrada.
Subtitulado:
Tráiler Temporada 5:
Tráiler de Black Mirror: Bandersnatch:
Tráiler de la 4ta temporada:
Soundtrack – Black Mirror: White Bear (compuesto por Jon Opstad)
Pistas:
1 Waking Up
2 Masked Gunman
3 Refuge
4 I Saw It
5 What’s Your Problem?
6 This Is All Wrong
7 The Woods
8 Terror in the Woods
9 Running from the Woods
10 I’ve Been Planning This
11 Control Tower
12 Glass Cage
13 Justice Park
Soundtrack – Black Mirror: White Christmas (compuesto por Jon Opstad)
Pistas:
1 The Outpost
2 How About This?
3 This Girl
4 That Clock
5 Voices
6 Spiked Drink
7 Wipe and Destroy Everything
8 Blocked By My Wife
9 Merry Christmas
10 Greta
11 Virtual Greta
12 Virtual Greta Gets a Body
13 What About Now?
14 Broken Virtual Greta
15 Virtual Greta At Work
16 I’m Not a Good Man / Potter and Beth
17 Found in the Bin
18 I Don’t Want It
19 Beth Drives Off
20 In Town
21 Begging Letter
22 There Was One Thing I Could Do
23 Something Happened Before Then
24 Back to the Cottage
25 Do You Confess?
26 Blocked
27 Leave Him On for Christmas
Soundtrack – Black Mirror: Nosedive
Pistas:
1 On Reflection
2 Dopamine 1
3 The Sorrows of Young Lace
4 Dopamine 2
5 The Journey, Not the Destination
6 Nocturne
7 The Consolations of Philosophy
Soundtrack – Black Mirror: Men Against Fire:
Pistas:
1. Sleep
2. Moving Out
3. Roach Nest
4. Setting the Eagle Free
5. Nightmare
6. Other Dreamers
7. Smelling Reality
8. Estate
9. Escape
10. Awakening
11. Understanding
12. See Everything
13. Dream Reality
14. Men Against Fire
Soundtrack – Black Mirror: USS Callister:
Pistas:
1 Space Fleet
2 Callister Inc.
3 Enter Infinity
4 DNA Assimilation
5 Waking Up
6 New Recruit
7 The Planet of the Arachnajax
8 Hacking the Omnichorder
9 Alone On the USS Callister
10 The Airlock
11 The Lake
12 Transporting the Omnichorder
13 Distraction and Escape
14 The Asteroid Field
15 Into the Wormhole
16 Alive
17 Silent Night
18 USS Callister: The Next Adventures
Soundtrack – Black Mirror: Hang The DJ:
Pistas:
1 All Mapped Out
2 Sorry
3 Hours, Days, Months
4 Into Place
5 Match (Sigur Rós)
6 Out There
7 Sleeps
8 See You
9 Treasured
10 Ruined It
11 One Year
12 Doubts
13 Three, Two, One
14 We Agreed
15 One, Two, Three, Four
16 There’ll Be a Reason
17 End (Sigur Rós)
18 Over and over Again
Black Mirror: Smithereens Soundtrack:
Pistas:
1 meditation app
2 plot
3 this is my last day
4 hayley
5 prey
6 chain smoking addict
7 chase
8 reverse surface
9 closing in
10 countdown
11 retreat
12 flashback
13 gun is real
14 shot
15 degrade
16 car crash
17 this is my last day 2
18 memory of a single moment
19 release
Black Mirror – Canciones de Rachel, Jack and Ashley Too:
Video Musical – “On a Roll” por Ashley O:
