Belle (Ryū to Sobakasu no Hime) – Soundtrack, Tráiler

Nota Original (01/04/2021):

Mamoru Hosoda escribe y dirige Belle (竜とそばかすの姫 / Ryū to Sobakasu no Hime), una película de animación japonesa producida por su Studio Chizu en colaboración con el estudio irlandés Cartoon Saloon (Wolfwalkers: espíritu de lobo, The Breadwinner). Se espera que debute en salas de cine de Japón este 16 de julio mientras que aquí en México la esperamos próximamente.

La historia en esta cinta sigue a Suzu, una estudiante de 17 años de edad que vive en un pueblo junto a su padre. Ella amaba mucho cantar con su mamá, pero después de que su madre falleció cuando ella era pequeña, no ha sido capaz de volver a cantar.

Con el paso del tiempo, Suzu se fue distanciando cada vez más de su padre, cerrando su corazón. Cuando ella sintió que la música era su único propósito que le quedaba en la vida, descubre un espacio masivo en línea llamado “U”, donde se hace llamar “Belle”.

Con su nuevo avatar ya no se siente atada a solo un mundo, por lo que como Belle puede cantar una vez más. Mientras va mostrando su talento en el mundo virtual, poco a poco va ganando fama en “U”, hasta convertirse en una estrella. De repente, una misteriosa criatura en forma de dragón aparece frente a ella…

Para los fans Hosoda, el director del aclamado largometraje animado Mirai, mi pequeña hermana / Mirai no Mirai, les dejamos a continuación el primer tráiler completo (solo en japonés) de la nueva producción que cuenta con diseños del animador surcoreano Jin Kim, conocido por su trabajo en películas de Walt Disney como Frozen, Zootopia y Big Hero 6.

(20/10/2021): Hace unos minutos se lanzó el tráiler oficial con subtítulos y con el doblaje en español latino. Véanlos a continuación, reemplazando al avance que tenía textos en inglés.

(30/07/2021): Se ha liberado el soundtrack oficial de esta película. Esta banda sonora contiene canciones originales compuestas por Ludvig Forssell, Miho Hazama, Taisei Iwasaki y Yuta Bandoh que podrán escuchar desde el reproductor que está debajo del tráiler (el cual ha sido actualizado con el avance subtitulado en inglés). Además, les dejamos también el video musical del tema “Kokoro no Soba ni” (Beside the Heart) interpretado por Kaho Nakamura (quien en la cinta tiene el papel de Belle).

Tráiler subtitulado:

Tráiler doblado:

Video Musical “Kokoro no Soba ni” (Beside the Heart):

Soundtrack (Edición en Inglés):

Pistas:

1- U (English Version) – millennium parademillennium parade, Belle
2- Whispers (English Version) – Kylie McNeill
3- Slingshot – Miho Hazama, Miho Hazama
4- Memories of a Sound – Taisei Iwasaki
5- Blunt Words – ermhoi
6- Gales of Song (English Version) – Belle
7- Fleeting Days – Ludvig Forssell
8- Swarms of Song (English Version) – Belle
9- Alle Psallite Cum Luya – Alle Psallite Cum Luya, Ryoko Moriyama, Sachiyo Nakao, Fuyumi Sakamoto, Yoshimi Iwasaki, Michiko Shimizu, Kaho Nakamura
10- Fama Destinata (English Version) – Belle
11- Dragon – Yuta Bandoh
12- Justin – Yuta Bandoh
13- Unveil – Yuta Bandoh
14- Digital Ripples – Ludvig Forssell
15- Dragon’s Lair – Yuta Bandoh
16- Lend Me Your Voice (draft) (English Version) – Kylie McNeill
17- Social Warfare – Ludvig Forssell
18- Assault – Yuta Bandoh
19- Lend Me Your Voice (English Version) – Belle
20- #UnveilTheBeast – Ludvig Forssell
21- Authority and Arrogance – Ludvig Forssell
22- Scorching the Facade – Yuta Bandoh
23- The Truth Obscured – Ludvig Forssell
24- Lend Me Your Voice (humming) (English Version) – Bentley Griffin
25- Distrust – Ludvig Forssell
26- A Million Miles Away (English Version) – Belle
27- Pieces of the Puzzle – Ludvig Forssell
28- Faces in the Rain (English Version) – Kylie McNeill
29- Skies of Song (English Version) – Ludvig Forssel, Kylie McNeill
30- A Million Miles Away (reprise) (English Version) – Belle

Soundtrack (Edición Japonesa):

Pistas:

1 – millennium parade – U
2 – Whispers
3 – Slingshot
4 – Memories of a Sound
5 – Blunt Words
6 – Gales of Song
7 – Fleeting Days
8 – Swarms of Song
9 – Alle Psallite Cum Luya
10 – Fama Destinata
11 – Dragon
12 – Justin
13 – Unveil
14 – Digital Ripples
15 – Dragon’s Lair
16 – Lend Me Your Voice (draft)
17 – Social Warfare
18 – Assault
19 – Lend Me Your Voice
20 – #UnveilTheBeast
21 – Authority and Arrogance
22 – Scorching the Facade
23 – The Truth Obscured
24 – Lend Me Your Voice (humming)
25 – Distrust
26 – A Million Miles Away
27 – Pieces of the Puzzle
28 – Faces in the Rain
29 – Skies of Song
30 – A Million Miles Away (reprise)

En la vida real, Suzu es una adolescente acomplejada atrapada en su pequeño pueblo de montaña con su padre. Pero en el mundo virtual de “U”, Suzu se convierte en Belle, un icono musical con más de cinco mil millones de seguidores. Su vida tomará un giro inesperado cuando Belle conozca a Bestia, una criatura tan fascinante con aterradora.