Moana: Un Mar de Aventuras (Moana), Filmes Animados del 2016 y 2024, y Filme de Imagen Real – Soundtrack, Tráiler

Moana: Un Mar de Aventuras (Moana), Filmes Animados del 2016 y 2024, y Filme de Imagen Real – Soundtrack, Tráiler

Nota Original (12/06/2016):

Walt Disney presenta el teaser tráiler de Moana: Un Mar de Aventuras, la nueva película de los estudios de animación de esta compañía que será del género de aventuras y fantasía musical con gráficos generados por computadora. El filme es dirigido por Ron Clements y John Musker, quienes también comparten créditos como guionistas junto a Jared Bush, Pamela Ribon y Taika Waititi.

El elenco en inglés contará con las voces de Auli’i Cravalho y Dwayne Johnson quienes interpretarán a los personajes principales, la Princesa Moana (la decimotercera princesa oficial de Disney) y Maui respectivamente. La cinta tiene programado su debut en Estados Unidos el próximo 23 de noviembre, por tal motivo lo esperamos su estreno en México en una fecha cercana.

La trama se desarrolla en una Oceanía ancestral en el Pacífico Sur, donde la joven polinesia Moana, la única hija del jefe Tui Waialiki (descendiente de una larga línea de navegadores), se embarca hacia una isla con la ayuda de un semi-dios Maui para ayudar a su familia.

Para los que no sabían, Clements y Musker han dirigido y co-escrito varias películas clásicas animadas de Disney, como La Sirenita (1989), Aladdín (1992), Hércules (1997), El Planeta del Tesoro (2002) y La princesa y el Sapo (2009).

(30/06/2026): Agregamos más abajo, en la sección de “Soundtracks”, un par de reproductores con los que podrán escuchar la banda sonora oficial de la cinta de imagen real. Uno contiene el álbum con los temas cantados solo en inglés y el otro incluye las canciones en español latino, ambas Deluxe Edition.

*(08/08/2016): Walt Disney ha presentado un nuevo spot televisivo extendido de 60 segundos de esta película animada que podrán ver a continuación. Aprovechamos para recordarles que Moana se estrena en México este 2 de diciembre.

*Walt Disney Latinoamérica nos tiene hoy un nuevo avance de esta película animada en donde revelan más detalles de la aventura que podremos ver aquí en México este 2 de diciembre. Lo pueden ver subtitulado o con el doblaje latino.

*(18/11/2016): El día de hoy se estrena en su país de origen este nuevo filme animado de Walt Disney, mientras esperamos a que llegue aquí a México (el 2 de diciembre), vamos escuchando su soundtrack oficial (la Deluxe Edition, edición de lujo de dos discos). Esta banda sonora tiene temas compuestos por Mark Mancina (el score original también es de él), Lin-Manuel Miranda y Opetaia Foa’i. Pueden escucharlo aquí.

*(05/12/2016): Para los que quieran escuchar las canciones cantadas con el audio latino, chequen el siguiente reproductor en donde encontrarán el soundtrack de la versión latinoamericana, hay unos cuantos temas cantados en español, como “Cuán lejos voy” por Sara Paula Gómez Arias, “Saber Volver” por Rubén Albarrán y Opetaia Foa’i y “De nada” por Beto Castillo. No se olviden de escuchar la Edición de Lujo de la banda sonora más abajo (aunque sólo canciones en inglés).

*(29/05/2024): Este 28 de noviembre se estrenará en cines Moana 2. No se pierdan el primer tráiler oficial de esta secuela con subtítulos y el doblaje en español latino a continuación.

*(09/08/2024): Disney liberó un nuevo tráiler oficial de Moana 2 que los que gusten podrán verlo aquí mismo en sus versiones con subtítulos y con el doblaje en español latino.

*(08/10/20204): Disney nos presenta el día de hoy un tercer tráiler oficial de Moana 2 que los que gusten podrán ver a continuación ya sea con subtítulos o con el doblaje en español latino.

*(22/11/2024): Mientras esperamos una semana para ver la secuela, ya podemos escuchar la banda sonora oficial de Moana 2. Más abajo, en la sección de “Soundtracks” encontrarán unos reproductores con los que podrán escuchar el nuevo álbum, edición Deluxe, en su versión original (inglés) y en español latino.

*(17/11/2025): El 9 de julio del 2026 se estrenará en América Latina Moana, la versión de imagen real de la película animada del 2016 que será protagonizada por Catherine Laga’aia como el personaje titular y Johnson como Maui, así como lo hizo en la cinta original pero ahora no solo será su voz. Hace unos minutos se publicó el primer tráiler oficial de esta adaptación que podrán ver a continuación, con subtítulos y con el doblaje en español latino.

*(23/03/2026): Se ha publicado un nuevo tráiler de este filme que podrán ver aquí mismo, también con subtítulos y el doblaje en español latino.

*(10/06/2026): A un mes de su estreno, Disney nos comparte el tráiler final de la película de imagen real de Moana con subtítulos y el doblaje en español latino que los interesados podrán ver aquí mismo. En la sección de “Soundtracks” encontrarán una lista con los nombres de las canciones que formarán parte de la banda sonora oficial.

Tráilers:

Tráiler Final subtitulado:

YouTube player

Tráiler Final doblado:

YouTube player

Tráiler 2 subtitulado:

YouTube player

Tráiler 2 Doblado:

YouTube player

Tráiler 1 Subtitulado:

YouTube player

Tráiler 1 Doblado:

YouTube player

Tráiler 3 subtitulado:

YouTube player

Tráiler 3 doblado:

YouTube player

Tráiler 2 subtitulado:

YouTube player

Tráiler 2 doblado:

YouTube player

Tráiler 1 subtitulado:

YouTube player

Tráiler 1 doblado:

YouTube player

Vistazo exclusivo:

YouTube player

Nuevo adelanto doblado:

YouTube player

Nuevo adelanto subtitulado:

YouTube player

Primer adelanto:

YouTube player

Soundtracks:

Deluxe Edition:

YouTube player

Pistas:

Disco 1
1 Tulou Tagaloa (Olivia Foa’i)
2 An Innocent Warrior (Vai Mahina, Sulata Foai-Amiatu & Matthew Ineleo)
3 Where You Are (Christopher Jackson, Rachel House, Nicole Scherzinger, Auli’i Cravalho & Louise Bush)
4 How Far I’ll Go (Auli’i Cravalho)
5 We Know the Way (Opetaia Foa’i & Lin-Manuel Miranda)
6 How Far I’ll Go (Reprise) (Auli’i Cravalho)
7 You’re Welcome (Dwayne ‘The Rock’ Johnson)
8 Shiny (Jemaine Clement)
9 Logo Te Pate (Olivia Foa’i, Opetaia Foa’i & Talaga Steve Sale)
10 I Am Moana (Song of the Ancestors) (Rachel House & Auli’i Cravalho)
11 Know Who You Are (Auli’i Cravalho, Vai Mahina, Olivia Foa’i, Opetaia Foa’i & Matthew Ineleo)
12 We Know the Way (Finale) (Lin-Manuel Miranda & Opetaia Foa’i)
13 How Far I’ll Go (Alessia Cara Version) (Alessia Cara)
14 You’re Welcome (Jordan Fisher/Lin-Manuel Miranda Version)
15 Prologue
16 He Was You
17 Village Crazy Lady
18 Cavern
19 The Ocean Chose You
20 The Hook
21 Tala’s Deathbed
22 Battle of Wills
23 Kakamora
24 Wayfinding
25 Climbing
26 Tamatoa’s Lair
27 Great Escape
28 If I Were the Ocean
29 Te Ka Attacks
30 Maui Leaves
31 Heartache
32 Tala Returns
33 Sails to Te Fiti
34 Shiny Heart
35 Te Fiti Restored
36 Hand of a God
37 Voyager Tagaloa
38 Toe Feiloa’i
39 Navigating Home
40 The Return to Voyaging

Disco 2:
1 Unstoppable (Outtake) (Lin-Manuel Miranda)
2 More (Outtake) (Marcy Harriell)
3 More (Reprise – Outtake) (Marcy Harriell)
4 Warrior Face (Outtake) (Lin-Manuel Miranda)
5 Where You Are (Demo) (Lin-Manuel Miranda)
6 You’re Welcome (Demo) (Lin-Manuel Miranda)
7 Shiny (Demo) (Lin-Manuel Miranda)
8 Prologue (Score Demo)
9 Village Crazy Lady (Score Demo)
10 Cavern (Score Demo)
11 Kakamora (Score Demo)
12 It’s Called Wayfinding (Score Demo)
13 Sea Monsters (Score Demo)
14 Maui Leaves (Score Demo)
15 Tala Returns (Score Demo)
16 Sails to Te Fiti (Score Demo)
17 Maui Battles (Score Demo)
18 How Far I’ll Go (Instrumental) (Moana Karaoke)
19 You’re Welcome (Instrumental) (Moana Karaoke)

Español latino:

YouTube player

Pistas:

1 Tulou Tagaloa
2 An Innocent Warrior
3 Tu lugar
4 Cuán lejos voy
5 Saber volver
6 Cuán lejos voy (Segunda parte)
7 De nada
8 Brillo
9 Logo Te Pate
10 Canto ancestral
11 Quién eres
12 Saber volver (Final)
13 How Far I’ll Go (Alessia Cara Version)
14 You’re Welcome (feat. Lin-Manuel Miranda) [Jordan Fisher/Lin-Manuel Miranda Version]
15 Prologue
16 He Was You
17 Village Crazy Lady
18 Cavern
19 The Ocean Chose You
20 The Hook
21 Tala’s Deathbed
22 Battle of Wills
23 Kakamora
24 Wayfinding
25 Climbing
26 Tamatoa’s Lair
27 Great Escape
28 If I Were the Ocean
29 Te Ka Attacks
30 Maui Leaves
31 Heartache
32 Tala Returns
33 Sails to Te Fiti
34 Shiny Heart
35 Te Fiti Restored
36 Hand of a God
37 Voyager Tagaloa
38 Toe Feiloa’i
39 Navigating Home

Inglés (Deluxe):

YouTube player

Pistas:

  1. Tulou Tagaloa (Sei e Va’ai Mai) – Olivia Foa’i & Te Vaka
  2. We’re Back – Auli’i Cravalho & Cast
  3. Tuputupu (The Feast) – Te Vaka
  4. Beyond (feat. Rachel House) – Auli’i Cravalho
  5. My Wish For You (Innocent Warrior) – Olivia Foa’i, Sulata Foai-Amiatu, Matatia Foai, Matthew Ineleo & Opetaia Foa’i
  6. Finding the Way – Olivia Foa’i & Te Vaka
  7. What Could Be Better Than This? – Auli’i Cravalho, Hualālai Chung, Rose Matafeo & David Fane
  8. Get Lost – Awhimai Fraser
  9. Can I Get a Chee Hoo? – Dwayne Johnson
  10. Mana Vavau – Dwayne Johnson, Opetaia Foa’i & Rachel House
  11. Beyond (Reprise) – Auli’i Cravalho
  12. Nuku O Kaiga – Te Vaka
  13. Finding the Way (Reprise) – Te Vaka
  14. We Know the Way (Te Fenua te Malie) – Auli’i Cravalho, Olivia Foa’i, Opetaia Foa’i & Te Vaka
  15. Beyond (End Credit Version) (feat. Te Vaka) – Auli’i Cravalho
  16. We’re Back (Te Vaka Version) – Olivia Foa’i, Sulata Foai-Amiatu & Te Vaka
  17. Motufetu
  18. An Easy Hop
  19. The Wayfinder of Motunui (feat. Te Vaka) 
  20. Missed Connections
  21. It’s Me Maui
  22. Sacred Title
  23. Fire in the Sky
  24. Assembling the Crew
  25. Run and You’ll Live
  26. Out to Sea
  27. Hei Hei Saves the Day
  28. The Plan for the Clam
  29. It’s Go Time
  30. Clam Chow
  31. Maui Breaks Free
  32. Meet Matangi
  33. The Pearly Gate
  34. Between Realms
  35. Welcome to Pouli
  36. Sea Snake Attack
  37. Safe-ish for Now
  38. Gotta Chee Hoo It
  39. Stronger Together
  40. Nalo
  41. Waves Like Mountains – Mark Mancina, Opetaia Foa’i & Te Vaka
  42. Change of Course
  43. There’s Another Way (feat. Te Vaka) 
  44. Just a Little Different (feat. Te Vaka) 
  45. Wayfinders
  46. We’re Back (Instrumental) – Abigail Barlow, Emily Bear & Mark Mancina 
  47. Beyond (Instrumental) – Abigail Barlow, Emily Bear & Mark Mancina

Español Latino (Deluxe):

YouTube player

Pistas:

  1. “Tulou Tagaloa (Sei e Va’ai Mai)” – Olivia Foa’i & Te Vaka
  2. “Nuevo Porvenir” – Sara Paula Gómez Arias, Villagers of Motunui
  3. “Tuputupu (The Feast)” – Te Vaka
  4. “Al final” – Sara Paula Gómez Arias
  5. “My Wish For You (Innocent Warrior)” – Olivia Foa’i, Sulata Foai-Amiatu, Matatia Foai, Matthew Ineleo & Opetaia Foa’i
  6. “Finding the Way” – Olivia Foa’i & Te Vaka
  7. “Nada mejor puede haber” – Sara Paula Gómez Arias, Diego Medel, Leslie Gil, Héctor Lee
  8. “Soltar” – Dulce López
  9. “¡Quiero oír un Chee Hoo!” – Beto Castillo
  10. “Mana Vavau” – Dwayne Johnson, Opetaia Foa’i & Rachel House
  11. “Al final (Reprise)” – Sara Paula Gómez Arias
  12. “Nuku O Kaiga” – Te Vaka
  13. “Finding the Way (Reprise)” – Te Vaka
  14. “A nuestro hogar (Te Fenua te Malie)” – Sara Paula Gómez Arias, Olivia Foa’i, Opetaia Foa’i, Te Vaka
  15. “Al final (Versión de créditos)” – Emilia, Te Vaka
  16. We’re Back (Te Vaka Version) – Olivia Foa’i, Sulata Foai-Amiatu & Te Vaka
  17. Motufetu
  18. An Easy Hop
  19. The Wayfinder of Motunui (feat. Te Vaka) 
  20. Missed Connections
  21. It’s Me Maui
  22. Sacred Title
  23. Fire in the Sky
  24. Assembling the Crew
  25. Run and You’ll Live
  26. Out to Sea
  27. Hei Hei Saves the Day
  28. The Plan for the Clam
  29. It’s Go Time
  30. Clam Chow
  31. Maui Breaks Free
  32. Meet Matangi
  33. The Pearly Gate
  34. Between Realms
  35. Welcome to Pouli
  36. Sea Snake Attack
  37. Safe-ish for Now
  38. Gotta Chee Hoo It
  39. Stronger Together
  40. Nalo
  41. Waves Like Mountains – Mark Mancina, Opetaia Foa’i & Te Vaka
  42. Change of Course
  43. There’s Another Way (feat. Te Vaka) 
  44. Just a Little Different (feat. Te Vaka) 
  45. Wayfinders
  46. We’re Back (Instrumental) – Abigail Barlow, Emily Bear & Mark Mancina 
  47. Beyond (Instrumental) – Abigail Barlow, Emily Bear & Mark Mancina

Inglés (Deluxe Edition):

YouTube player

Pistas:

  1. Tulou Tagaloa – Olivia Foa’i, Opetaia Foa’i & Matatia Foa’i
  2. An Innocent Warrior – Olivia Foa’i & Sulata Foai-Amiat
  3. Where You Are – John Tui, Frankie Adams, Emma Puahi-Shapazian, Amaya Masoli, Rena Owen, Catherine Laga’aia & Te Vaka
  4. How Far I’ll Go – Catherine Laga’aia
  5. We Know the Way – Moses Mackay, Opetaia Foa’i & Te Vaka
  6. How Far I’ll Go (Reprise) – Catherine Laga’aia
  7. You’re Welcome – Dwayne Johnson
  8. Shiny – Jemaine Clement
  9. Along The Way (Malaga Ki Ei) – Sulata Foai-Amiatu, Olivia Foa’i & Te Vaka
  10. I Am Moana (Song of the Ancestors) – Rena Owen & Catherine Laga’aia
  11. Know Who You Are – Catherine Laga’aia, Olivia Foa’i, Sulata Foai-Amiatu, Opetaia Foa’i & Matthew Ineleo
  12. We Know the Way (Finale) – Catherine Laga’aia, John Tui, Frankie Adams & Te Vaka
  13. Along the Way – Auli’i Cravalho, Catherine Laga’aia & Dwayne Johnson
  14. In the Beginning – Mark Mancina & Te Vaka
  15. The Mother Island – Mark Mancina, Opetaia Foa’i & Te Vaka
  16. Beyond the Reef – Mark Mancina & Te Vaka
  17. Embracing the Role – Mark Mancina
  18. Test of the Tide – Mark Mancina, Opetaia Foa’i & Te Vaka
  19. Echoes of the Wayfinders- – Mark Mancina & Te Vaka
  20. The Darkness – Mark Mancina & Te Vaka
  21. Tala Returns to the Sea – Mark Mancina
  22. Unexpected Companion – Mark Mancina & Te Vaka
  23. Meet Maui – Mark Mancina
  24. Pride vs. Purpose – Mark Mancina
  25. Waves of Agreement – Mark Mancina
  26. Kakamora Conundrum – Mark Mancina
  27. By Wind and Wave – Mark Mancina, Opetaia Foa’i & Te Vaka
  28. The Shiny Showdown – Mark Mancina
  29. Maui’s Story – Mark Mancina
  30. Following the Current – Mark Mancina & Te Vaka
  31. A Broken Bond – Mark Mancina & Te Vaka
  32. Te Kā Unleashed – Mark Mancina, Opetaia Foa’i & Te Vaka
  33. Return of the Wayfinders – Mark Mancina & Te Vaka
  34. A New Era – Mark Mancina
  35. Where You Are (Instrumental) – Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa’i & Mark Mancina
  36. How Far I’ll Go (Instrumental) – Lin-Manuel Miranda
  37. We Know the Way (Instrumental) – Opetaia Foa’i & Lin-Manuel Miranda
  38. How Far I’ll Go (Reprise) (Instrumental) – Lin-Manuel Miranda & Mark Mancina
  39. You’re Welcome (Instrumental) – Lin-Manuel Miranda
  40. Shiny (Instrumental) – Lin-Manuel Miranda & Mark Mancina
  41. I Am Moana (Song of the Ancestors) (Instrumental) – Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa’i & Mark Mancina
  42. Know Who You Are (Instrumental) – Opetaia Foa’i, Lin-Manuel Miranda & Mark Mancina
  43. We Know the Way (Finale) (Instrumental) – Opetaia Foa’i & Lin-Manuel Miranda
  44. Along the Way (Instrumental) – Lin-Manuel Miranda

Español Latino (Deluxe Edition):

YouTube player

Pistas:

  1. “Tulou Tagaloa” – Olivia Foa’i, Opetaia Foa’i, Matatia Foai
  2. “An Innocent Warrior” – Olivia Foa’i, Sulata Foai-Amiatu
  3. “Tu Lugar” – Olin Garcés, María Elisa Gallegos, Lia Torres, Aurora Villegas Romero, Laura Torres, Sara Paula Gómez Arias, Te Vaka
  4. “Cuán Lejos Voy” – Sara Paula Gómez Arias
  5. “A Nuestro Hogar” – Diego Medel, Nando Fortanell, Te Vaka
  6. “Cuán Lejos Voy (Reprise)” – Sara Paula Gómez Arias
  7. “De Nada” – Beto Castillo
  8. “Brillo” – Dan Osorio
  9. “Along The Way (Malaga Ki Ei)” – Sulata Foai-Amiatu, Olivia Foa’i, Te Vaka
  10. “Yo Soy Moana (Canto Ancestral)” – Laura Torres, Sara Paula Gómez Arias
  11. “Quién Eres” – Sara Paula Gómez Arias, Olivia Foa’i, Sulata Foai-Amiatu, Opetaia Foa’i, Matthew Ineleo
  12. “A Nuestro Hogar (Finale)” – Sara Paula Gómez Arias, Olin Garcés, María Elisa Gallegos, Te Vaka
  13. “Along The Way” – Auli’i Cravalho, Catherine Laga’aia, Dwayne Johnson
  14. In the Beginning – Mark Mancina & Te Vaka
  15. The Mother Island – Mark Mancina, Opetaia Foa’i & Te Vaka
  16. Beyond the Reef – Mark Mancina & Te Vaka
  17. Embracing the Role – Mark Mancina
  18. Test of the Tide – Mark Mancina, Opetaia Foa’i & Te Vaka
  19. Echoes of the Wayfinders- – Mark Mancina & Te Vaka
  20. The Darkness – Mark Mancina & Te Vaka
  21. Tala Returns to the Sea – Mark Mancina
  22. Unexpected Companion – Mark Mancina & Te Vaka
  23. Meet Maui – Mark Mancina
  24. Pride vs. Purpose – Mark Mancina
  25. Waves of Agreement – Mark Mancina
  26. Kakamora Conundrum – Mark Mancina
  27. By Wind and Wave – Mark Mancina, Opetaia Foa’i & Te Vaka
  28. The Shiny Showdown – Mark Mancina
  29. Maui’s Story – Mark Mancina
  30. Following the Current – Mark Mancina & Te Vaka
  31. A Broken Bond – Mark Mancina & Te Vaka
  32. Te Kā Unleashed – Mark Mancina, Opetaia Foa’i & Te Vaka
  33. Return of the Wayfinders – Mark Mancina & Te Vaka
  34. A New Era – Mark Mancina
  35. Where You Are (Instrumental) – Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa’i & Mark Mancina
  36. How Far I’ll Go (Instrumental) – Lin-Manuel Miranda
  37. We Know the Way (Instrumental) – Opetaia Foa’i & Lin-Manuel Miranda
  38. How Far I’ll Go (Reprise) (Instrumental) – Lin-Manuel Miranda & Mark Mancina
  39. You’re Welcome (Instrumental) – Lin-Manuel Miranda
  40. Shiny (Instrumental) – Lin-Manuel Miranda & Mark Mancina
  41. I Am Moana (Song of the Ancestors) (Instrumental) – Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa’i & Mark Mancina
  42. Know Who You Are (Instrumental) – Opetaia Foa’i, Lin-Manuel Miranda & Mark Mancina
  43. We Know the Way (Finale) (Instrumental) – Opetaia Foa’i & Lin-Manuel Miranda
  44. Along the Way (Instrumental) – Lin-Manuel Miranda

Hace tres mil años, los más grandes navegantes del mundo viajaron a través del vasto océano Pacífico, donde descubrieron las numerosas islas de Oceanía. Pero después, durante un milenio, sus viajes cesaron, y hasta hoy nadie sabe por qué.

De Walt Disney Animation Studios llega MOANA: UN MAR DE AVENTURAS, una gran comedia de aventuras acerca de una enérgica adolescente que se embarca en una misión audaz para salvar a su pueblo. Durante su travesía, Moana (voz original, en inglés, de Auli’i Cravalho), se encuentra con el alguna vez todopoderoso semidiós Maui (voz original, en inglés, de Dwayne “The Rock” Johnson), quien la guía en su aventura para convertirse en una experta navegante. Juntos atravesarán el océano en un viaje lleno de acción, en el que se encontrarán con enormes y feroces criaturas e imposibles desafíos; y en el camino, Moana cumple la misión de sus antepasados y descubre lo que siempre persiguió: su propia identidad.